首页> 中文期刊> 《科技传播》 >翻译传播理论指导下的电影字幕翻译研究——以《重庆森林》为例

翻译传播理论指导下的电影字幕翻译研究——以《重庆森林》为例

AI论文写作 >>

AI期刊论文写作 >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
引文网络
相似文献
相关主题

摘要

《重庆森林》是香港著名导演王家卫编剧、执导的一部经典电影,在国际影坛中占有一席之地.符合目的语观众欣赏习惯的外文字幕是打动外国观众的重要形式之一,文章以《重庆森林》为例,在翻译传播理论指导下,从译者、字幕内容、媒介、传播受众和效果这几个方面来分析影片字幕.

著录项

来源
《科技传播》 |2020年第24期|106-108|共3页
作者
葛清;
展开▼
作者单位

华南理工大学外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类信息与知识传播;
关键词
重庆森林; 翻译传播理论; 英文字幕; 字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 框架理论指导下的电影字幕翻译创新研究——以电影《绿皮书》为例 [J] . 吴兰兰 ,于万锁 . 英语广场(下旬刊 ) . 2022,第2期
2. 生态翻译学理论指导下的动画电影字幕翻译研究——以《疯狂动物城》为例 [J] . 张蒙 . 教育现代化 . 2018,第35期
3. 功能翻译理论指导下英文电影字幕翻译原则研究——以《冰雪奇缘》字幕翻译为例 [J] . 张树敏 ,邹惠玲 . 名作欣赏 . 2016,第26期
4. 框架理论指导下的电影字幕翻译创新研究——以电影《绿皮书》为例 [J] . 吴兰兰 ,于万锁 . 英语广场：学术研究 . 2022,第6期
5. 生态翻译学视阈下电影《超能陆战队》字幕翻译研究 [C] . 樊丁 . 贵州省翻译协会第八届会员代表大会暨“语言文化与翻译”学术研讨会 . 2016
6. 翻译转换理论指导下华语电影字幕翻译研究——以《我和我的家乡》为例 [A] . 李洁琼 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号