足球赛报道中战争用语探析

摘要

目前,各传媒在报道足球比赛时,已形成了一种约定俗成的足球语境,在这一语境中使用频率最高的大概要数战争用语了。 足球赛后差不多每个媒体体育版的子栏目都是一发“炮弹”,什么战地飞鸿、探马来报、火线传真、烽火传递、绿茵狼烟、隔岸观火、军师茶座、将帅访谈、空中擂台等等,数都数不过来。至于球队的称呼,鄂军、辽军、沪军、御林军等频频见诸报端;足球记者们还常以着装的色彩来冠以队名,比如,绿色军团、蓝色闪电、橙色兵团、黄衫军等。 足球比赛是战场上的两军对垒,绿茵场上与其说是展示球技,倒不如说是展示军技。而足球比赛的赛况报道中采用大量的战争用语,就使得足球比赛的过程报道不成为枯燥的描述,而是向读者展示了一幅幅生动逼真的绿茵大战的画面,从而使读者犹如身临其境。例如,我在《楚天都市报》上报道1997年7月26日武汉雅琪足球队客场挑战河南建业一役时写道:“开战五六分钟后,建业队驱动大兵压过中场,雅琪队稍一大意,就被建业队24号尤里安单枪匹马接近禁区,以迅雷不及掩耳之势两度施射,但只开花未结果。此后,由于建业队2号朱亮铲雅琪队23号亚森吃黄牌,场上火药味变浓,局面较为混乱。第18分钟时,亚森将球传给在对方禁区前游动的16号蔡晟,蔡晟晃过一名防守队员,带球杀人建业腹地,一记重?