从电视新闻视听语言特点谈画面和文字的关系

摘要

电视新闻的视听语言及画面文字的问题,看起来是老生常谈.但前不久,在“湖北电视奖”参评的新闻节目中,仍然存在着“两张皮”现象.这种现象的产生,是两极思维方式所造成的观点:一是以画面为主(主画说),即把文字贬入“解释”画面行列,认为文字是画面的说明、补充;一是以声音为主(主声说),即强调电视新闻以文字为主,画面为辅,大概是“关掉画面也可以得到一条完整新闻”理由的使然.我们认为,以上两种观点都有其一定的片面性和主观性.前者是“电影观念”的产物,后者是报纸.广播观念衍生的理论.实际上,在不同的电视新闻片或同一部新闻片的不同方面,画面(包括拍摄时带有的现场同期声等因素)和文字的着重点不同,作用不同,产生的报道效果也不同.正确、科学地分析、认识画面和文字特点,研究这二者之间的关系,对于如何采编电视新闻是十分必要的.