中文版Edmonton衰弱评估量表在住院老年病人中的信效度研究

摘要

目的 对英文版Edmonton衰弱量表(Edmonton Frailty Scale,EFS)进行翻译、文化调适和信效度评价,探讨该量表在中国老年住院病人中的适用性。方法 获得EFS原作者授权后,对原量表进行翻译、回译及文化调适,建立中文版EFS。使用中文版EFS、简明健康测量表(SF-36)对住院老年病人进行现场测评。分别运用Excel及SPSS 16.0软件进行数据录入及统计分析。采用Cronbach’sα系数、Spearman相关系数评价中文版EFS的内部一致性信度、结构效度及预测效度。结果 对64例老年住院病人进行测评,得到中文版EFS的Cronbach’sα系数为0.703,提示该量表内部一致性信度良好。在结构效度评价中,除第2条“去年住院次数”与总分无关外(P=0.360),其余条目及各维度与量表总分的Spearman相关系数为0.338~0.718(P<0.01),提示该量表的结构效度理想。中文版EFS总评分与SF-36总评分呈负相关(r=-0.622,P<0.01),提示中文版EFS的预测效度理想。结论 中文版EFS具有良好的信效度,可应用于我国老年住院病人的衰弱测评。