疍家民俗文化词外宣英译现状与翻译策略——以广西北海红树林疍家民俗文化风景区为例

摘要

广西北海红树林疍家民俗文化风景区是北海市的一张生态名片,也是习2018年考察北海生态工作的首发站.其公园的生态景区国际户外动态雕塑群是北海市人民政府在当代东西方文化交流语境下主办的一场艺术盛事,在国内属于首创,使北海成为国内首个拥有动态雕塑群生态公园的城市.本文从翻译传播学角度分析译文中出现的问题,并提出解决方案,以期改善广西红树林旅游区的宣传效果[1].