蓝思视角下的英汉口译教学语料库建构研究

摘要

在如今人工智能的时代,许多领域的发展,都会打上大数据、云计算甚至智能识别的烙印,教育领域也不例外。过去十年,就见证了机器辅助教育、互联网+教育以及人机智适应学习的重要发展。高等职业院校作为教学与研究阵地,吹响了各个学科改革号角,英语学科也应势而动,与人工智能进行多元融合。本研究针对当前口译教学中的基础不统一和理解不同步等问题,借助于美国Metametircs教育公司所研发的蓝思分级测评体系,选取具有代表性的口译教材进行电子整合和利用语料库进行双语对齐,从文本难度和词汇难度两个方面对口译教材进行蓝思测评,打造一套由低到高、由浅入难的英汉分级口译语料库。