错把“红楼”变“朱邸”——从《红楼梦》译名更迭看翻译之局限性

摘要

《红楼梦》书名的翻译,随着红楼梦研究的不断深入,出现了很多版本和变化,该文将根据其译名的更迭,分析翻译要受到文学研究进展和译者翻译时历史背景影响的局限性。