通俗经典的通俗表达——观中文版俄罗斯音乐剧《基督山伯爵》

摘要

2022年,两部中文版俄罗斯音乐剧先后登陆上海滩,一部是10月中下旬在上海大剧院演出的《安娜·卡列尼娜》,一部是12月上旬在上海文化广场演出的《基督山伯爵》。这两部俄罗斯音乐剧原版制作均为莫斯科轻歌剧院,编剧同为尤利·金。从创作时间来看,《基督山伯爵》在先,首演于2008年;《安娜·卡列尼娜》在后,首演于2016年。虽然相隔8年时间,但两部作品在艺术呈现上一脉相承的“血缘”关系是显而易见的。