日本捐赠物上的诗词缘何引发热议?

摘要

新型肺炎疫情暴发以来,日本政府和民间积极施以援手,令国人感动。日本赠送来的抗疫物资上更是频频引经据典,引发热议。其中有出自日本国长屋王偈子《绣袈裟衣缘》中的"山川异域,风月同天"。据说,当时长屋王派人出使中国礼请高僧赴日传戒,赠送的袈裟上绣着"山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘",鉴真和尚看到后,深受感动,欣然东渡。有出自唐代诗人王昌龄《送柴侍御》中的"青山一道同云雨,明月何曾是两乡",还有出自《诗经》的"岂曰无衣,与子同裳"。有人说,与这些文雅优美的诗句相比,我们一次次重复喊出的"武汉加油"则相形见绌,显得贫瘠干瘪;还有人说,日本人恰到好处地用了"我们的词儿"来传递友善,值得国人反思。不过,有媒体调查发现,日本捐赠物上的诗词几乎都是在日本的中国人或者华人华侨想出来的。