功能翻译理论视角下汉语公示语的维吾尔语翻译研究

摘要

公示语是信息交流的重要媒介,在不同地域文化交流中发挥着极其重要的作用。因此,公示语的翻译尤为重要。公示语不仅是一种特殊的语言表达形式,而且是一种应用更为广泛的文体。在新疆这个多民族地区,各民族之间的语言文化交流极为重要。同时,公示语又称城市名片,是城市文明的重要标志之一。它们在塑造、展示和维护良好的外部形象、反映城市整体面貌方面起着重要作用。公示语汉维翻译水平的高低,不仅影响信息传递的准确性,也影响汉维语文化交流。