诗学的“散文”——什克洛夫斯基的《散文理论》

摘要

在西方许多民族的语言中"散文"(英语Prose、法语 Prose、俄语Проза)泛指诗歌之外的一切无韵的语言作品,它包括随笔、游记、杂记、书信、日记、小品文和回忆录等等,就上述各种文体而言,西方的"散文"与我们汉文的"散文"在内涵上大致相同,所以,翻译界通常将"Prose"或"Проза"译成"散文"。但需要指出的是,在俄罗斯语言中,"Проза"除了以上所列举的文体之外,它还特别指陈传奇、故事和小说一类的叙述类作品。与历史悠久的诗歌研究相比,散文诗学或者叙事文论(特别是小说理论)尚处在探索形成的阶段,远未成熟(巴赫金认为,与业已完成其历史使命的"史诗"而言,小说尤其是长篇小说还是一种处于成长期的新兴体裁)。尽管如此,散文诗学或叙事文论无论是在近代,还是在当代都已经受到各国文艺理论家的普遍重视和关注。本文所要介评的维·什克洛夫斯基的《散文理