古琴艺术海外传播中的问题探究(上)

摘要

古琴是中国传统文化中最悠久、最具有代表性的人文音乐艺术.在国家文化发展战略中明确提出,中国优秀传统文化输出是国家文化软实力的重要体现,是文化认同与文化自信的重要措施之一.笔者在海外做访问学者期间发现,古琴文化在海外的传播不仅存在着信息缺失和误读的现象,在古琴艺术的翻译方面也存在一些问题.就如何解决这些问题从而将古琴艺术更好地传播出去,作者通过海外考察和自身实践进行了探究.