《沉默》与《全民目击》:翻拍片本土化比较研究文化三题

摘要

随着电影市场的繁荣和世界各国文化交流的日益频繁,诸多优秀影片在世界范围内得以流传和翻拍。电影的翻拍方式多种多样,但在翻拍的过程中都需要将电影进行本土化融合以赋予影片新的生命力。本文以韩国翻拍电影《沉默》为例,从电影中展现的生活场景、人物外在形象和内在人性三个维度,探讨电影翻拍过程中的本土化融合。