中国电影片名的英译探讨

摘要

电影片名兼有艺术观赏和商品广告的双重功效,直接起着导视和促销的作用.中西文化差异导致观众审美情趣和接受能力的不同,电影片名的翻译既要切合原片内容,反映原片主题,又要符合目标语观众的语言、文化特征和审美习惯.