反讽、'英雄'与家庭关系建构——《比利·林恩的中场战事》改编研究

摘要

美国作家本·方登的长篇小说《比利·林恩的中场战事》套用了《西线无战事》的叙事框架,对"战争的毁灭性"进行现代意义上的重述.2016年,李安将其搬上大银幕.本文以同名小说与电影为研究对象,从反讽手法的应用、 对"英雄"价值与本质的反思以及家庭关系的建构三个方面审视小说和电影的差异与一致之处,指出同为"作者"的本·方登与李安由于文化背景与处世哲学的差异为作品带来的意义延伸,证明电影改编拓宽了文本内涵,为作品研究提供了新的视角.