首页> 中文期刊>电影文学 >影视翻译的制约与原则

影视翻译的制约与原则

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

影视文本翻译与其他文体翻译不同,有其特殊的翻译方法和技巧.在影视翻译中,无论是配音还是字幕声画同步翻译,都要确保对自译文能连贯地表达清楚原语意义.是哪些因素制约了这种文本翻译,又有哪些原则可以用来指导这类翻译,本文主要从这两个方面进行探讨.

著录项

来源
《电影文学》|2007年第24期|59-60|共2页
作者
刘洪泉;
展开▼
作者单位

长江大学外国语学院,湖北,荆州,434023;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类电影、电视艺术;
关键词
影视翻译; 制约性; 原则性;
入库时间 2023-07-24 18:10:40

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 浅谈影视翻译中的制约因素及翻译方法 [J] . 吾热买提古丽·克维尔 . 环球首映 . 2020,第003期
2. 浅谈影视翻译中的制约因素及翻译方法 [J] . 吾热买提古丽·克维尔 . 环球首映 . 2020,第003期
3. 影视翻译本土化的制约 [J] . 徐珊珊 ,郭峰 . 四川职业技术学院学报 . 2015,第001期
4. 影视翻译及其制约因素面面观 [J] . 李云 . 边疆经济与文化 . 2014,第007期
5. 探究日本电影对影视翻译基本原则的适应性——通过对译制片《寄生兽》中文配音与字幕的对比 [J] . 张颜颜 . 现代语言学 . 2021,第001期
6. 证据裁判原则的语境分析——基于对法官制约作用而展开的中西对比考察 [C] . 孙记 . 中国刑事诉讼法学研究会2011年会 . 2011
7. 规范制约下的影视翻译——以《花木兰》为例 [A] . 湛红梅 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号