国外手语语料库的基本标注

摘要

ELAN软件的出现进一步促进了可机读手语语料库的发展。一个完整的手语语料库由手语视频和越来越详细的相关标注文件等组成。手语语料库的简单标注指将手语视频分割为一个个最小意义单位并加以注释,手语语料库最少应有三个标注层:即一个意译层和两个手的两个识别释义(ID-gloss)层。