浅谈对外汉语教材生词对译的编写原则

摘要

生词对译指的是生词表中直接给出汉语词的英文翻译或相关解注。其目的在于帮助学生理解所学词的意义及用法，提高学习效率。因为词义的理解是词语运用的基础，也是语言学习的基础。生词的对译质量直接关系到外语教学的效果。所以在对外汉语教学中，生词的对译非常重要，是教材的基本组成部分之一。