青春的另一种含义——塔丢茨·罗兹维克《不要管我们》赏析

摘要

“忘掉我们/忘掉我们的年代/像人类一样活着/忘掉我们//我们嫉妒过/植物和石头/我们嫉妒过狗/我宁愿做一只老鼠/我常这样对他说//我不愿意生存/我宁愿睡去/在战争过后才醒来/她闭着回答我//忘掉我们/别问起我们的青春//不要管我们”(塔丢茨·罗兹维克《不要管我们》,达文译)《不要管我们》的作者是波兰诗人塔丢茨·罗兹维克(1921~),波兰诗人有一个共同特点,就是以战争作为诗歌创作的题材,其实,这也并不奇怪,因为波兰这个国家基本上就是与战争和动乱划上等号,诗人的创作就不可能完全回避战争,这也从一个侧面说明诗歌并不是一种纯粹的高蹈于尘世之上的“空中楼阁”式的文体,而是来源于生活又高于生活的特殊文类,至少对某些肩负社会责任且心怀忧患意识的诗人而言正是如此。作为战后波兰重要的诗人,罗兹维克的作品执着于表达对战争的反思、幸存者的经验以及探索在战争的恐怖之后艺术家存在的可能性等。