给《范进中举》中的“亲切”补注

摘要

吴敬梓《范进中举》（新课标人教版9年级上册）第九段里有这样一句话：“胡老爹方才这个嘴巴打的亲切，少顷范老爷洗脸，还要洗下半盆猪油来!”这是胡屠户将喜极发疯的范进打醒后一位邻居说的话。旬中的“亲切”一词，课本编者可能认为通俗易懂，而没有加注释。《现代汉语词典》对“亲切”的解释是：“①亲近；亲密。②形容热情而关心。”胡屠户对范进是热情而关心地打了一嘴巴吗？我们能说胡屠户给范进的这一嘴巴打得亲近、打得亲密吗？显然，用现代汉语的意义来解释此处的“亲切”是说不通的。那么，这里的“亲切”究竟作何解释呢？