打通中西 熔铸古今——钱锺书“四通”襟怀解读

摘要

钱锺书是20世纪中国的文化昆仑。他与中国古典文学、英国文学,乃至整个西方文学的关系对其创作和学术都产生了决定性的影响,使其呈现出一种中学西学兼容并蓄的世界文学风貌,体现出四大鲜明特点:古今打通、中西贯通、学科融通和文类会通。不过钱先生的这四大治学特点并非彼此泾渭分明,而是互补互彰,通达圆融的。无论在他的翻译、创作还是文学批评中,我们都能强烈地体会到贯穿始终的天下思想和世界情怀。这对当代人文科学的发展具有深远意义。