文化翻译观下莫言小说在英语世界的译介和接受研究

摘要

自莫言获得诺贝尔文学奖之后,国内外学者、评论家和媒体对莫言和其作品的关注与日俱增。在文化"走出去"战略下,以文化翻译为理论基础,梳理莫言小说在英语世界的译介和接受现状,分析葛浩文对莫言小说的译介、翻译策略和莫言小说在海外传播的原因,对中国文学和文化走向世界有一定的启示作用。