从翻译传播主体控制效应探析中国原创图画书英译

摘要

世界百年未有之大变局之下，中国亟须加快国际传播能力建设。研究选取中国原创图画书及其英译本，基于翻译传播学，尝试分析其传播主体与其他各要素的互动、翻译策略中的译者主体性对传播效果的作用。推动中国原创图画书的对外译介，通过建立有效的传播路径讲好中国故事、展示中国负责任大国形象，为提高国际传播能力提供了可资借鉴的理论。