浅谈汉语敬语及英汉尊敬表达方式差异

摘要

谦己尊人是中国人在社会交往中的一项基本准则.正确得体地使用敬语,对人与人之间有效交际有着十分重要的作用.一方面,汉语敬语具有丰富的词汇系统;另一方面由于价值观念、文化差异和思维方式的不同,英汉两种语言在尊敬表达方式上存在着诸多差异.通过了解汉语敬语的相关知识和英汉尊敬表达方式的差异,我们不仅能对汉语传统文化有深入了解、提高自身汉语书面与口语能力,而且在与英语国家人们进行跨文化交际中能使交际更有效、更得体.