解读《笑面人》中人性异化在翻译中的体现

摘要

《笑面人》是法国作家维克多·雨果在流亡期间创作的长篇小说.在这部小说中,雨果通过塑造一个“笑面人”葛文贝的人生遭遇,以英国在封建主义时代的背景为依托,讽刺了人性的异化和扭曲.因此,在翻译过程中,把握好葛文贝的笑脸异化及小说中人性的异化和特点尤为重要.