首页> 中文期刊>华文文学 >打破新天:当代中国诗歌的英译

打破新天:当代中国诗歌的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过详细介绍笔者兼译者自1996年以来,英文翻译当代及古代中国诗歌,在澳、新、加、英、美等英语国家发表出版的历程,展示中国诗歌在通过英文翻译进入世界的过程中,所遭遇的种种复杂的文学、文化现象和作者-译者、译者-编辑之间的多重微妙关系.

著录项

来源
《华文文学》|2013年第3期|24-36|共13页
作者
欧阳昱;
展开▼
作者单位

上海外贸大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类诗歌;
关键词
当代、古代中国诗歌; 英文翻译; 编辑出版; 澳大利亚,新西兰、加拿大、美国、英国、丹麦;
入库时间 2023-07-25 19:53:55

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 中国诗歌典籍的英译分析——评《中国诗歌典籍英译散论》 [J] . 许伟丽 ,刘杰辉 . 当代教育科学 . 2014,第13期
2. 关于中国诗歌典籍英译标准的思考r——以《诗经》英译为例 [J] . 张蕾 . 牡丹江教育学院学报 . 2018,第002期
3. 中国诗歌典籍英译语言特征的历时性考察——以《诗经》三个英译本为例 [J] . 高博 . 西华大学学报（哲学社会科学版） . 2016,第006期
4. 探讨中国诗歌英译中的"形译"——以赵彦春英译《人间四月天》为例 [J] . 高倩倩 . 海外英语(上) . 2016,第003期
5. 探讨中国诗歌英译中的“形译”——以赵彦春英译《人间四月天》为例 [J] . 高倩倩 . 海外英语 . 2016,第005期
6. 打破专业樊篱是当代生产和科技发展的需要和必然 [C] . 廉慧珍 ,覃维祖 . 第七期全国混凝土矿物掺和料应用技术研讨会 . 2014
7. 庞德诗歌创作及其英译中国诗歌的互动性 [A] . 左夏露 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号