首页> 外文期刊>文学与艺术研究:英文版 >'Da Nao': The Internal Structure and Cultural Code of 'Re Nao'
【24h】

'Da Nao': The Internal Structure and Cultural Code of 'Re Nao'

机译:“大闹”:“ Re Nao”的内部结构和文化规范

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The essence of the character “Nao” had already been fostered in the western Han Dynasty. It is the latter word of the expression “Re Nao”, which essentially refers to lively and bustling with excitement in folklore, maintains immensely prolific social functions. Re Nao (jollification) exists as an integral part in the internal structure of rite of passage or the adult rituals of transit. Re Nao aids in devising a warm atmosphere and reorganizing the living environment. It is the way to go through the threshold stage, which leads to the entrance to a new stage, while the ceremonial undertakings under this threshold stage help in eradicating pollution and restoring cleanliness. The internal mechanism of Re Nao includes the transitional ceremonies in the perilous double test of nature and society: while in the folk custom ceremony, the ritualistic suppressing and trapping of demons is completed by the shaman. Da Nao (causing chaos and noise) breeds danger to vitality and harmony or chaos for the coexistence of humans and gods.“Da Nao” and “Re Nao” are popular complementary representations of folk ceremonial activities. It was witnessed in the past, celebrations like New Year’s Eve, Lantern Festival, Fang Xiangshi (Chinese ritual exorcist—one who sees evil in all four directions), Tongzi (cosplay done by the villagers) and the festival demonstrating invisible transcendence of the world (world of ghosts) displayed fierce spirit and were eminently lively. It can be said that for the spiritual time and sacred space of the traditional society, it is vital to periodically perform the rites of “Da Nao—beheaded demon”: and perform the scenes of “Re Nao” ceremony through Da Nao rites to fulfill the purpose of purification.
机译:“ Nao”一词的实质已经在西汉传承。它是“ Re Nao”一词的后一个词,实质上是指活泼而又热闹的民间文学艺术,具有极大的社会功能。 Re Nao(欢喜)作为通行仪式或成人过境仪式的内部结构的组成部分而存在。 Re Nao有助于营造温暖的氛围并重新设计生活环境。这是进入阈值阶段的一种方式,从而进入了一个新的阶段,而在此阈值阶段下的礼仪活动有助于消除污染和恢复清洁。 Re Nao的内部机制包括在危险的自然与社会双重考验中的过渡仪式:而在民俗仪式中,萨满祭司完成了对邪魔的压制和诱捕。达瑙(引起混乱和噪音)为人与神的共存带来了生命力,和谐或混乱的危险。“达瑙”和“雷诺”是民间仪式活动的流行补充表示。过去曾见证过这种庆祝活动,如除夕,元宵节,方香石(中国的礼节驱魔人,在四个方向上都看到邪恶),童子(由村民完成的角色扮演)和表明世界无形超越的节日。 (幽灵世界)表现出凶猛的精神,非常活跃。可以说,在传统社会的精神时代和神圣空间中,定期表演“斩杀妖头”的仪式至关重要,并通过大瑙仪式表演“雷诺”仪式的场景来实现净化的目的。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号