摘要：关于戏剧的起源问题一直以来都是学界争论的话题之一。近年来，悉尼大学赵晓寰教授着力关注戏曲的起源问题。其新著《插图本中国戏剧史：经由傩戏与目连戏展开》（Chinses Theatre:An Illustrated History Through Nuoxi and Mulianxi）结合戏曲文物和神庙演剧活动，考察神庙戏剧——傩戏和目连戏的渊源，重新阐释戏曲的起源和嬗变，提出“仪式”就是“仪式剧”、“仪式表演”就是“戏剧表演”的论点，从而指出中国戏曲从宗教仪式到仪式剧、从仪式剧再到戏剧的演进轨迹。译文旨在通过海外汉学家的视角观照中国戏曲的起源问题，为国内治戏曲者研究中国戏剧史提供新的思路，开拓新的研究视野。
