从分别到指示全体——中古'X别'成因考探

摘要

中古汉语中,有一种较为特殊的组合"X别".其中"别"或释作"每",其功能实际是对名词性成分"X"指称范畴全体进行指示.这种指示全体的"别",来源于分别义的副词"别",是在一定的语境下产生的.名词"X"本身就有指称范畴内全体成员的功能,但因没有形态变化,常常与指称其范畴本身的用法同形."别"因与指称范畴内全体成员的"X"共现,其原有的词义"分别"又容易被整个句子的语义覆盖,因而才会被看作一个专门用来指示范畴全体的成分."别"的发展是受语境影响由实义性成分向功能性成分转移的过程,"X别"最终并未演变成词,而是一个介于结构和词之间的成分.