梵蒂冈图书馆所藏若干明清语言文字书

摘要

文章记述了作者在梵蒂冈图书馆读到的若干种明清语言文字书,对其内容、版本、来源、现存状态、海外藏本等作了介绍.这些书中的大多数在国内也能见到,即使在海外也并非梵蒂冈独家收藏,价值未必很高.但也有几种比较少见,如《关西字汇》、《笺注十二字头》等.《关西字汇·十二字头引》中关于汉人应当学习满文、以利于满汉共处的议论,《笺注十二字头》中列出的满文音节表,《元龙通考杂字》中记录的方言俗语,《海篇统汇·附录夷语音释》收录的日语词汇及汉字注音等等,以及西士在这批书上留下的题记、评语、注音等,都是值得注意的语言学史料.