'其实'的主观性和主观化

摘要

副词"其实"具有主观认识功能.文章首先从共时的层面上分析"其实"主观性程度的差异及其大致的发展轨迹,认为"其实"的主观化经历了这样的过程:客观对比--主观对比--主观认识--话语标记,"其实"出现的语境由最初的对比性语境发展到非对比性语境,最后发展出话语标记的功能.这个过程是"其实"的语义不断虚化、主观性程度不断增强的过程.接着,文章通过对语料库的定量分析,发现"其实"主要出现在对话体中,在客观性的语体(如词典释义、法律文本等)中没有用例,这为"其实"的主观性意义提供了语体上的证明.最后,从历时层面考察了"其实"的语法化和主观化过程,发现"其实"经历了一个从偏正词组到句内副词再到句子副词这样的过程,这个过程也是不断主观化的过程.这个主观化的过程在形式上也得到了反映,即"其实"后面的成分从名词性发展到动词性,最后发展到小句形式."其实"从词组发展到副词这个环节,重新分析是重要的机制.除此之外,文章还认为"其实"主观化的基础是词义本身,其主观化的机制还包括推理、语境的歧解以及对比性语境的最终消失.