基于广东媒体语料库的中文报刊语码转换语域理论模式分析

摘要

作为改革开放的前沿,新词语和英语借用词传播的窗口,语码转换现象在广东地区的中文报刊中屡见不鲜.本文从一个全新的角度,引入“广东媒体新词语料库”,通过系统功能语言学的语域理论,对广东媒体中文报刊的语码转换现象进行分析,阐述在新闻语篇题材下的新发现.研究以语域理论模型为分析方法,从语域的三个变量出发,对报刊新闻中的书面语语码转换与新闻体裁的关系进行一些初步的探讨,从而验证系统功能语言学在语码转换这一研究领域的可应用性和可操作性.