藏语的重叠

摘要

这篇文章从词法和句法角度讨论藏语同形音节的重叠和重复现象。除极少量的同形音节为叠音形式,称为原生重叠,一般音节均具有语素或词的身份。名词亲属称谓和摹声拟态词大多是叠音重叠;少量时空意义重叠词表现周遍性和频度。动词重叠通常构成名词,具有复合词法功能;动词的句法性重复一般也不看作形态,通常表示强调或凸显,但在具体语境中有可能造成体貌意义价值。形容词重叠式有多种结构类型,词根重叠、词缀重叠、变音重叠等。双音节词根重叠是形容词的完形化重叠,跟添加形容词词缀具有同等地位。三音节形容词ABB式叠缀仅表达多种色彩意义,AAB式词根重叠可能只是各地方言零散产生的形式。双音节变音重叠或不完全重叠BA式形容词可能来自四音节状态形容词的缩减,一般不具有形态意义。副词重叠通常属于临场组合,不具形态意义。虽然重叠或重复在藏语中数量不多,能产性弱,处于次要地位,出现频度却不小,值得关注。