从中西文化差异看中西神话形象--评《鹤与鹰:中西文化的大碰撞》

摘要

在全球化趋势下,中西文化 差异带来的交流、冲撞与融合都日 益显著。要深入理解中西文化的 差异,中西文化历史进程中形成的 风格迥异的神话故事,可谓是个极 佳的抓手。这些富有生命力的神 话虽然只是人类在探索自然的过 程中发挥想象力的产物,但它们塑 造了每个民族独特的性格和信 仰。它们仍然具有深刻的现实意 义。解读这些神话故事,有助于品 味出故事背后的文化差异,窥知文 化差异产生的原因。由中国人民 大学陈传席教授著的《鹤与鹰:中 西文化的大碰撞》一书,正是借由 中国神话与西方神话的对照分析, 映照出中西文化在哲学、艺术、医 学等各方面的文化差异,可以帮助 当代国人增进对他国文化的理解, 也有利于以更广阔的视角反观中 国的传统文化。