问答

摘要

<正> 问:中国地名书写法的国际标准化是怎么回事?(天津市染化七厂陈锐) 答:世界上语言众多,文字形式不一。假设在国际邮政业务中,邮件地址采用各发信国通用的文字来写,那么每一个受信国的邮政机构就会遇到来自世界各国的,用各种文字书写的邮址。要识别、传递这些用“万国文”书写的邮件,是有困难的。反过来,如果采用受信国的通用文字来写,那么每一个发信国的邮政机构也会遇到同样的麻烦。不仅在国际邮政业务中,在国际性的电报、空运、海运、陆运、地图制图以及涉及国际事务的机构之间,在地名书写上都会遇