也来谈谈地名拼写法

摘要

《文字改革》发表的三篇关于外国地名拼写法初稿引起了读者的重视和欢迎。随后本刊已经发表了几篇讨论的文章。根据求同存异的精神,我现在也来谈一谈我的粗浅看法。关于给汉字注音的框框大家对于“初稿”打破了汉语拼音字母给汉字注音的框框这种大胆尝试的办法是几乎一致赞成的,我也不能例外。由于汉字的普通话音节只是稍稍超过了四百个,数量有限,同时同音字和近音字很多,用它来音译外国地名,不但难准确,且容易造成混乱。按照汉语拼音字母所代表的音素来拼写外来语的音节,纵然