词语误用义的产生及原因探讨——以“三姑六婆”为例

摘要

“三姑六婆”本指古代妇女所从事的九种职业：尼姑、道姑、卦姑、牙婆、媒婆、师婆、虔婆、药婆、稳婆。但现代汉语中已经长期误用为指一般的成年女性，她们可能有亲戚关系，也往往带有一般市井女性的特点。本文分析了“三姑六婆”误用义产生的原因，通过分析我们看到这种误用义的产生与客观事物的发展变化、词语内部成素意义的变化、词语同模格式的吸引感染等多方面的原因都有关。对这种长期习非成是的误用词语，因势利导、逐步接受其误用义应该是更合适有效的规范对策。