《诗经》“信誓旦旦”解发微

摘要

对成语"信誓旦旦"的理解一直存在歧误。评议古代注疏,参合文字语源考析,得出:"旦"太阳升起在地平线上,引申指光明、明白;由"旦"孳乳出的"怛/(?)"会意两方面意思:一是心被太阳照耀明明白白,二是心被太阳炙烤而伤痛即许慎所解"憯也"。《诗·卫风·氓》"信誓旦旦"之"旦旦"使用的是"旦"的引申义"明白"或者说是"怛"的第一义项;信誓旦旦意为"诚信的誓言明明白白"。