北方方言中的“知不道”考源

摘要

北方方言里“知道”、“知不道”实际上该记作“知到”、“知不到”.汉语史上较早出现了“知道”一词(语),导致此后出现在口语中表“知”义的“知到”因讹而记作“知道”.后来,这一形式的标准化又反过来阻碍了“知不到”的发展,从而导致“不知道”的最终胜出,乃至今天“知不到”(“知不道”)只见于个别方言口语中.