中国文学“走出去”的专业汉学家译介模式——《汉学家的中国文学英译历程》述评

摘要

中国文学在国外的传播和研究离不开汉学家的译介和评论。朱振武教授等著的《汉学家的中国文学英译历程》一书收集和研究了21位英、美、澳三国汉学家的中国文学译介之路和译介理念,勾勒出专业汉学家的整体译介模式。汉学家译介模式在译者身份和选本、译介理念,以及传播与接受方面独具特色,给中国文学"走出去"带来启示意义。