交替传译中数字难点的分析及处理策略

摘要

数字口译在商务谈判和外交事务中是是没法避免的.而数字的不可预测性,相对独立性以及中英文不同的数字表达方式使其成为口译者的拦路虎.本文主要通过探讨中英文基数的特性提出了教字口译策略--记笔记,依靠背景知识推测、总结,以及模糊化--解决这个问题.