重新评判“河海不择细流”中的“择”及相关词义

摘要

cqvip:先秦古书中的"择"字,自从裘锡圭先生认为大多应该读为"释"以来,已经得到了学术界的公认。但细细分析,是有问题的。因为"释"字出现很晚,大约在东汉才开始流行,先秦文字中表示"释"这个意思的功能,实际上一直是由"择"承担的。从词源分析上来看,"择"本身就含有"释"的意思。从句义分析来看,有些一般认为该训为"释"的"择"字,其实理解为"选择",也是完全可以讲通的。总之,先秦典籍中的"择"字,很多并不需要破读为"释",否则就是以今律古。本文顺便对金文中常见的"无鉩"一词的词义也进行了梳理。