模因论视角下《论语》英译研究——以辜鸿铭译本为例

摘要

辜鸿铭先生学博中西,为推动中国传统文化“走出去”以及外国优秀诗歌作品“走进来”做出了重要的贡献。作为一 名翻译家和国学大师,他享誉中外,几十年的留学生涯让他对西方文化知识有着丰富和独到深刻的了解与认识。与此同时,他对 中国文化又推崇备至,所翻译的三本儒家经典之作以及两首外国诗歌于中西方文化交流之贡献影响深远。本文将在模因论的指导下, 以辜鸿铭先生的论语英译本为例进行分析。