中国传统文化对外传播研究——以《庄子》英译本的国外销售为例

摘要

我国经济快速发展,综合国力与文化自信不断增强,中国传统文化正在"走出去".通过采集《庄子》英译本在亚马逊网站的销售排名数据,我们发现:国外译本销售明显优于国内译本,国内译本与国外译本内部的销售差异也十分显著.重点分析国外最畅销译本的成因,并从销售视角对中国传统文化对外传播提出建议.