首页> 中文期刊>浙江万里学院学报 >文献详情

翻译的惰性系数与模型理论--跨文化交流与英语谚话及成语的汉译

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语谚话及成语的汉译往往在翻译时词不达意、表此意彼,而产生啼笑皆非的现象.有的译文似值得推荐但又缺乏理论的支持.文章试图从宏观角度俯视翻译在跨文化交流中的地位与作用,从而认识跨文化交流与英语谚话及成语的汉译问题的本质.

著录项

来源
《浙江万里学院学报》|2004年第004期|38-40|共3页
作者
黄俊彦;
展开▼
作者单位

宁波服装学院,宁波,315104;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类 H315.9;
关键词
翻译; 惰性系数; 模型; 有损转换; 跨文化交流;
入库时间 2022-08-18 07:35:23

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论与英语谚语汉译——认知语境对英谚汉译的制约作用 [J] . 戴桂玉 . 广东外语外贸大学学报 . 2008,第003期
2. 解读韦努蒂的归化与异化——论英语成语汉译的翻译策略 [J] . 刘大燕 . 海外英语(上) . 2011,第002期
3. 浅谈英语成语汉译时的翻译腔现象及克服方法 [J] . 贺冬梅 . 科技信息 . 2010,第014期
4. 卡特福德翻译转换理论在汉译英中的运用r——以英语专业八级的汉译英为例 [J] . 徐皖英 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2016,第006期
5. 英语衔接理论与汉英对比理论在汉英翻译教学中的应用——国家精品课程汉译英课程建设案例之一 [J] . 张春柏 ,吴波 . 上海理工大学学报（社会科学版） . 2011,第002期
6. 科技英语汉译的英语翻译技巧研究 [C] . 卢曼 . 对接京津——生态优先绿色发展研讨会 . 2019
7. 英谚汉译中的超额翻译与欠额翻译 [A] . 马荣荣 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号