《老乞大》的介词“将”和“把”

摘要

正原来老乞大》中,“将”字共99个,参与构成“将+N”的有47个。其中只有15个是含义较虚灵的介词,与后边的名词性成分构成介词式词组。例如: (1) 将咱们做甚么人看 (原老·6) (2) 将草都抛撒了 (原考·25) (3) 将那人家连累 (原考,51) 介词式“把+N”与“将_介+N”共现于《原本老乞大》,甚至出现于同一页相邻接的两个句组中。例如: (4) 将那人的缠带解下来 (5) 把那人头上打了一下 (原老.28)