论“Informationology”的构词逻辑——谈中国信息哲学在跨文化传播中的英文术语翻译问题

摘要

学术交流是全球化的主要内容。交流的前提是建立不同语言体系之间的意义空间，这意味着不同语言的使用者对同一符号要达成大致相似的理解。英语作为世界语言，承担了国际学术交流与沟通的通用语言，对于使用中文从事学术研究（尤其前沿学科）的学者而言，面临着要将专有术语准确译为英语术语的问题。