生态翻译学视角下的外宣公示语翻译——以中国-亚欧博览会和商博会宣传口号为例

摘要

为了推进丝绸之路经济带的平台建设,促进新疆产业发展、民生建设和对外开放,结合对外开放需要和产业发展特点,近年来,新疆在首府乌鲁木齐相继举办四届中国-亚欧博览会和首届亚欧商品贸易博览会(以下简称:商博会).外宣公示语是对外宣传和交流的重要手段之一,其翻译质量高低直接会对地区、国家形象造成影响.文章以中国-亚欧博览会和商博会的宣传口号及其翻译为例,从生态翻译学视角和“三维”原则进行相关分析.