论香港邵氏电影对小说《红楼梦》的影像诠释——以影片《红楼梦》与《金玉良缘红楼梦》为中心

摘要

香港邵氏影片《红楼梦》与《金玉良缘红楼梦》以一种"节选"与"浓缩"相融合的方式展现了《红楼梦》原著中从"林黛玉进贾府"到"林黛玉之死"的情节。两部影片一方面突出了原著中的宝黛爱情悲剧,渲染了独特的悲剧色调,彰显了林黛玉娴静淑雅而富于才情的形象侧面,另一方面又有意发挥了黄梅调曲段在情节背景信息的说明、原著思想的折射、主人公内心情感的揭示等方面的审美功效。两部影片对于《红楼梦》原著的影像改编既体现了上世纪六七十年代的香港电影艺术家将黄梅调艺术与古典名著改编有机融合的创作理念,也投射了他们对于以《红楼梦》为代表的中国古典名著的独特认知与诠释。