卞彬童谣与宋齐革易之历史书写*--从《南齐书·卞彬传》据《南史》补字说起

摘要

卞彬在宋齐革易之际向萧道成述童谣“可怜可念尸著服，孝子不在日代哭，列管镈鸣死灭族”，试图借该谣之不祥征兆劝谏萧道成放弃篡宋之举。作为卞彬之才操与对时局的敏感反应，这一幕为萧子显《南齐书·文学传·卞彬传》与李延寿《南史·文学传·卞彬传》所重视。《南齐书》载其背景在“元徽末四贵辅政”时；《南史》载在癉明初袁粲、王蕴被诛杀后。尽管所涉谣辞无异，但其蕴含的文学意味与历史意味却明显不同。在萧子显的解读中，该谣集中表现出卞彬对离合与谐音双关修辞方式的运用，寓讽谏于排调，为萧道成所聪察和宽容。在李延寿的解读中，该谣主要是感袁粲父子和王蕴同死而发，控诉萧道成残杀宋家忠臣的史实，预言其必败，为萧道成所不容。两书之不同，折射出朝代革易史料的复杂面貌，反映了史家书写与文学修辞之互动。